биография
Генри Чинаски, с респектом и уважухой.
«Как там сказал мистер Кизи?
«Я хотел жить,
А не только писать о жизни».
Ч. Б.
(Перевод Н. Эристави - хорошо кстати переводит).
И какой бы Буковски не был пьяница, распутник, похабник
Господь бог принял его.
Символично место, где он похоронен.
Окружающие деревья высажены в форме креста.
И ПОД СЕНЬЮ КРЕСТА находится его могила.
Я думаю Бог простил его...
И все-таки на могиле своей он просил написать
единственное — DON'T TRY.
* НЕ ПЫТАЙТЕСЬ (англ.) — фраза, выбитая в качестве эпитафии на надгробной плите Чарльза Буковски (вкупе со стилизованной фигурой боксера в боевой стойке).
Алексей Волохов
"Мне не нравятся люди. Мне даже я сам не нравлюсь. Со мной, должно быть что-то не так." - эти слова, достойные, пожалуй, принца датского, принадлежат самому грязному и неблагородному представителю американской литературы, Чарльзу Буковски, чьи книги не рекомендуется читать несовершеннолетним и агрессивно настроенным поборникам нравственности, но именно им и адресована большая их часть:
Все это ужасно странно.
Так представьте себе, что если бы
Христу
На картинках не замазывали хрен
Вы бы эту книжку не прочли.
Кирилл Медведев
Поэзия, обожаю поэзию,- сказал он,
целуя пачку банкнот. Он говорил всерьез,
но не смог удержаться от шутки, играю-
щей на его имидж. - Она лучше бабы, -
добавил он. - А если хуже, то не намного.