Чарльз Буковски

Буйвол билл

когда хозяин с хозяйкой
напьются пива
она спускается ко мне стучит в дверь
и я иду пить с ними
они поют старинные песни
он будет пить пока не грохнется на пол
вместе со стулом
тогда я встану подниму его
он снова сядет за стол
и схватит банку пива.

каждый раз разговор заходит
о Буйволе Билле. он им кажется
очень забавным. я всегда спрашиваю:
- ну, что слышно про Буйвола Билла?

да его опять забрали. в камеру посадили.
пришли и забрали.

за что?

да всё за то же. на этот раз
ему подвернулась женщина из Свидетелей Иеговы.
она позвонила в дверь стояла
разговаривала с ним а он показал ей
своё хозяйство, вот так.

она пришла ко мне и всё рассказала
а я спросил у неё: "зачем же вы к нему пристаёте?
зачем вы звонили в дверь? что он вам сделал?"
так ведь нет, ей надо было пойти и настучать на него.
он звонил мне из тюрьмы: "слушай, я опять
это сделал!", "зачем ты всё время это делаешь?" -
спросил я. "не знаю", - сказал он. "не знаю
что меня заставляет!". "тебе больше нельзя этого
делать", - сказал я. "я знаю, что мне больше нельзя
этого делать", - сказал он.

сколько же раз он
это делал?

о, боже, не знаю, раз восемь или десять.
он это делает постоянно. у него хороший адвокат,
чертовски хороший адвокат.

кому вы сдадите его комнату?

а мы не будем её сдавать. мы её
для него держим. он хороший.
я рассказывал тебе как однажды ночью
он напился и голый улёгся
на лужайке а в небе пролетал самолёт и он показывал
на огни, были видны только огни,
ну вот, он показывал на огни и кричал: "Я БОГ,
ЭТО Я ОГНИ В НЕБО ЗАПУСТИЛ!"

нет, не рассказывали.

ну выпей пивка
тогда расскажу.

я выпил
пивка.

Пересмешник желает мне удачи (1972)

Художник

он поднялся по ступенькам
с каким-то скалящимся дегенератом
оба пьяные
они постучали в дверь.
художник принес нечто завернутое в пиджак
развернул, это оказался
полицейский шлем
с кокардой.
- купи у меня его за него 20 баков, - сказал он.
- иди в жопу, чувак, - сказал я, - что я буду с этим
полицейским котелком делать?
- десять баков, - сказал он.
- ты что, убил его?
- пять баков...
- а куда делись шесть штук которые
ты сделал месяц назад на арт-шоу?
- пропил. в одном баре.
- да у меня даже на пиво нету.
- два бака.
- ты что, убил его?
- мы с ребятами напали на него. ну, потрепали чуть-чуть...
- что за хуйня. не нужен мне этот шлем.
- нам не хватает 18 центов на бутылку, чувак...

я дал художнику 35 центов -
просунул, не снимая цепочки.
он жил с матерью, регулярно бил подругу
и был не очень хорошим
художником. но, по-моему, много
отвратных типов
прокладывают себе путь
в бессмертие.

я работаю
в том же направлении.

Девушка в мини-юбке читающая библию
перед моим окном

воскресенье. я ем
грейпфрут. закончилась служба
в русской православной церкви
к западу отсюда.
она смуглая
родом с Востока.
большие карие глаза отрываются
от Библии потом склоняются
снова. маленькая, красная с черным, Библия,
она читает ее и шевелит, шевелит ногами
исполняет медленный ритмичный танец
читая Библию...
длинные золотые серьги
на каждой руке по два золотых браслета
и по-моему это мини-платье
ткань, обнимающая ее тело,
эта ткань, она как легкий загар
то так покрутит ногой
то эдак - длинные молодые ноги
нагретые солнцем

из моего радио доносится
симфоническая музыка
она не может ее слышать
но ее движения в точности
совпадают с ритмом
симфонии...

смуглая, смуглая,
читает про Бога.

Бог - это я.

Ариэль

о боже мой, боже милостивый
неужели же мы кончим
в петле
в какой-нибудь
склизкой ванной
далеко от Парижа
далеко от чресел, которым
до нас есть дело
над замызганным
пошлым кафелем,
телефон звонит
письма не вскрыты
собаки гадят на улице...

даже людям более великим, чем я
не удалось сговориться
с Жизнью.

хорошо бы вам познакомиться
с моим братом Марти -
напористым, смышленым, любезным,
вполне
преуспевающим.

Мой друг Уильям

мой друг Уильям счастливый человек -
чтобы страдать, ему не хватает воображения

он сохранил свою первую работу
первую жену

он может проехать 50000 миль
ни разу не тормознув

он танцует, как лебедь
у него самые чудесные самые пустые глаза
по эту сторону Эль-Пасо

его сад - это Парадиз
у него не бывает стоптанных ботинок
у него крепкие рукопожатия

люди его любят

когда мой друг Уильям умрет
вряд ли это случится от безумия или от рака

он пройдет мимо дьявола
и вступит в рай

вы увидите его сегодня на вечеринке
он будет улыбаться
попивая мартини
полный блаженства и упоения
пока какой-нибудь
малый
ебет его жену
в ванной.

Любовь - адский пес (1977)

Финал кратковременного романа

на этот раз попробовал
стоя.
обычно
не получается.
на этот раз вроде бы
получилось...

она то и дело повторяла:
- Боже, какие у тебя
красивые ноги!

все было хорошо
до тех пор
пока она не оторвала
ноги от пола
и не обвила меня ими
вокруг пояса

- Боже, какие у тебя
красивые ноги!

она весила килограммов
семьдесят
и висела на мне
пока я орудовал.

кончив, я ощутил
как боль сковала
позвоночник.

я сбросил ее на диван и
прошелся по комнате.
боль не проходила.

- слушай, - говорю,
- ты лучше иди. мне тут
нужно пленку в темной комнате
проявить.

она оделась и ушла
а я пошел на кухню
выпить стакан воды.
налил полный стакан
и взял его
левой рукой.
вдруг кольнуло в затылке -
я уронил стакан на пол
и он разбился.

я залез в ванну с горячей водой
и английской солью.
только улегся как
зазвонил телефон.
я попытался разогнуть спину, но боль
уже добралась до шеи и рук.
я плюхнулся
обратно
потом вылез
придерживаясь
за стенки ванны
в голове вспыхивали
зеленые, желтые
и красные огоньки.

телефон все звонил.
я поднял трубку.
- алло?
- Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! - сказала она.
- спасибо, - сказал я.
- ты больше ничего не хочешь сказать?
- нет.
- чтоб ты говном подавился! - сказала она
и бросила трубку.

любовь, подумал я по пути
в ванную, засыхает еще быстрее
чем сперма.

Техаска

она из Техаса и весит
52 килограмма
она стоит перед зеркалом
расчесывая потоки
рыжих волос
струящихся по спине
до самого зада.
это чудо, а не волосы
они переливаются искорками
а я лежу на кровати и смотрю
как она причесывается.
она будто в кино играет
а на самом деле
она здесь.
мы занимаемся любовью
раз в день как минимум
и она
способна меня развеселить
когда ей только захочется.
техасские женщины все такие крепкие
мало того, что она вымыла мой холодильник,
раковину, ванную, она еще и готовит
кормит меня здоровой пищей, а также моет
посуду.
- Хэнк, - говорит она, держа в руке
банку грейпфрутового сока, - вот самый лучший.
надпись гласит: РОЗОВЫЙ грейпрутовый сок без сахара
из Техаса.

она похожа на Кэтрин Хэпберн
в школьные годы, и я
смотрю на эти пятьдесят два
килограмма
она стоит перед зеркалом
расчесывает
рыжие кущи
и что-то там слегка изменилось
в ее прическе
и я ощущаю ее запястьями и
глазами
ощущаю
пальцами ног, ступнями
и животом
и другой конечностью тоже,
и весь Лос-Анджелеc падает ниц
и рыдает от счастья -
содрогаются стены любовных гостиных -
туда вторгается океан, а она оборачивается
и кричит: "проклятые волосы!"
и я отвечаю:
"да уж".

Отступление

мне уже не подняться.
я чувствую себя
как увязшие в снегах немецкие части
а коммунисты
идут пригнувшись
заткнув газеты
в потертые сапоги.

мое положение так же ужасно.
может быть еще хуже.

победа была так близка
до нее оставалось
совсем немного.

когда она стояла перед моим зеркалом
самая молодая и самая красивая
из тех которых я знал
расчесывая рыжие кущи
а я смотрел на нее.

потом она легла в постель
и была прекрасна, как никогда
и любовь была очень-очень хороша.

одиннадцать месяцев.
и вот она ушла.
как они все уходят.
мне уже не подняться.
долгая дорога обратно
обратно куда?
идущий впереди меня
падает.
я наступаю на него.

она и до него добралась?

Пчела

наверное, как у всякого мальчишки
у меня был лучший друг, живший по соседству.
его звали Юджин, он был крупнее меня
и на год старше.
Юджин хорошенько меня отделывал.
мы вечно дрались.
я пытался дать ему сдачи, но
без особого успеха.

однажды мы спрыгнули вместе
с крыши гаража
чтобы доказать, какие мы храбрые.
я вывихнул лодыжку, а он вышел целым
и невредимым.

похоже, единственное, что он для меня сделал
это однажды когда меня босого ужалила оса
и я сел вытаскивать жало
он крикнул:
"я убью эту суку!"

и убил ее
теннисной ракеткой
и резиновым молотком.

ничего страшного.
говорят, они все равно
умирают.

нога страшно распухла
я лежал в кровати
и молился о смерти

а Юджин стал адмиралом или коммандером
или еще какой-то шишкой во Флоте Соединенных Штатов
и прошел одну или две войны
без единого ранения.

я представляю его теперь
в кресле-качалке
со вставной челюстью
и стаканом пахты

в то время, как я пьяный
ковыряю пальцем
лежащую со мной в постели
девятнадцатилетнюю группи.

но самое ужасное
(как прыжок с гаража)
что Юджин опять победил
ведь он даже не думает
обо мне.

Предыдущие женщины как препятствие

я обольщал ее две ночи в баре -
не то чтобы мы полюбили друг друга совсем недавно -
я любил ее уже 16 месяцев
но она не хотела идти ко мне домой
"потому что там бывали другие женщины"
а я говорю: - ну, хорошо, а что же
мы будем делать?

она приехала с севера и искала куда приткнуться
покамест снимая жилье на пару с подругой
и вот она зашла в свой трейлер
взяла какие-то одеяла и говорит:
- пошли в парк.
я сказал, что она сошла с ума
что нас заберут в полицию
а она говорит: - нет, там здорово, там туман.
и вот мы пошли в парк
разложили хозяйство и приступили
к делу, а тут ударил свет фар -
полицейская машина -
она говорит: - скорей надевай штаны! я уже надела!
а я говорю: - не могу, они все перекрутились.
и вот они пришли с фонарями
и спросили, что мы тут делаем, а она сказала:
- целуемся! - тогда один из полицейских посмотрел на меня
и говорит: - у меня нет к вам претензий, - мы немного поболтали
после чего они удалились,
но она по-прежнему не хотела ложиться в постель
где бывали другие женщины
и вот мы оказались в сумрачном раскаленном номере мотеля -
потели, целовались, вкалывали
но сделали все как надо; суть же в том, что
после стольких мытарств...
мы все равно оказались назавтра у меня дома
и занялись тем же самым.

однако той ночью в парке
были неплохие
полицейские -
я ведь в первый раз
так о них отзываюсь
и
надеюсь
в последний.

39 градусов

прошлой ночью она подстригла мне ногти на ногах,
а с утра сказала: - я наверное тут весь день пролежу.
это означало, что на работу она идти не собирается.
она остается у меня - это означало
еще один день и еще одну ночь.
человек она была хороший
но как раз перед этим сообщила мне
что хочет ребенка, что хочет замуж,
а за окном было 39 градусов.
когда я представил себе еще одного ребенка
и еще одну женитьбу то
мне стало совсем
паршиво.
я обещал себе умереть в одиночестве
в маленькой комнатке -
и вот она пытается
внести изменения в мой генеральный план.
кроме того, она всегда слишком громко хлопала дверью моей машины
а когда ела, то наклоняла голову слишком близко к столу.
в тот день мы зашли на почту,
в супермаркет, а потом в бутербродную позавтракать.
я уже чувствовал себя женатым. на обратном пути
чуть не врезался в Кадиллак.
- давай, - говорю, - напьемся.
- нет, нет, - говорит она, - еще рано.
и хлоп! - дверью машины.
было по-прежнему 39 градусов.
открыв почтовый ящик, я обнаружил
что служба страхования автомобилей
запрашивает с меня еще 76 долларов.
она вдруг ворвалась в комнату и закричала:
- СМОТРИ, Я КРАСНАЯ ВСЯ! ПЯТНАМИ ВСЯ
ПОШЛА! ЧТО ДЕЛАТЬ?
- прими ванну, - сказал я ей.
позвонил по междугородному в страховую компанию
и попросил объяснить в чем дело.
она голосила и рыдала в ванной, из-за нее мне ничего
не было слышно и я сказал: - прошу прощения, одну минуту!
накрыл телефон и кричу ей в ванную:
- ПОСЛУШАЙ! У МЕНЯ МЕЖДУГОРОДНЫЙ РАЗГОВОР!
ПОМОЛЧИ РАДИ БОГА!
страховщики по-прежнему настаивали, что я им должен 76 долларов и
и сказали, что все объяснят в письме.
я повесил трубку и завалился на постель.
я уже был женатым, уже чувствовал себя женатым.
она вышла из ванной и сказала: - можно я к тебе
лягу?
и я ответил: - ложись.
через десять минут краснота сошла.
это оттого, что она приняла таблетку ниацина.
она вспомнила, что так бывало и раньше.
мы лежали, истекая потом:
нервы. ни у кого нет сил справиться с нервами.
но я не мог ей этого сказать.
пристала со своим ребенком.
ну и херня.

Зима

большой израненный и облезлый
пес
попал под машину и плетется
к обочине
издавая страшные звуки
ты весь в крови; она течет
из задницы и из пасти.

поглазев на него
я еду
дальше
а то как бы я выглядел
когда бы тащил издыхающего пса
на обочину, в Аркадии
кровь капает на рубашку, штаны, трусы
носки и ботинки?
я бы выглядел просто
глупо.
кстати, я поставил на вторую лошадь
в первом заезде, и собирался
поставить на девятую во втором.
я подсчитал, что газета должна мне
около ста сорока долларов
поэтому собаку пришлось обречь
на смерть в одиночестве
как раз напротив торгового центра
где хозяйки выискивают
что подешевле и первые хлопья снега
падают на Сьерра-Мадре.

Паук

это было
в Новом Орлеане
я жил с толстухой Мари
во французском квартале
и болел.
в тот день я опустился на колени
в ванной и начал молиться.
я не был верующим,
но слишком уж хмурым
выдался полдень
и я молился:
"Боже милостивый, если ты не отнимешь
у меня жизнь, я обещаю Тебе больше
никогда не пить".
так и стоял на коленях -
прямо как в кино -
едва я помолился
тучи рассеялись, а солнечный свет
пробрался сквозь занавески
и упал на меня.
тогда я встал и пописал.
в ванне Мари сидел огромный паук
но я все равно пописал.
через час мне стало
гораздо лучше.
я прошелся по кварталу
улыбаясь прохожим.
зашел в продуктовый
и купил пару упаковок пива
по шесть банок в каждой -
для Мари.
мне вдруг стало так хорошо
что час спустя
сидя на кухне
я откупорил одну банку.
выпил ее потом другую
потом пошел и прикончил
паука.
когда Мари вернулась домой
с работы
я крепко поцеловал ее,
потом уселся на кухне
и болтал, пока она готовила обед.
она расспрашивала меня, что случилось
за день
и я сказал ей, что убил паука. она
на рассердилась. она была
классная.

Цена

пью шампанское за 15 долларов -
"Кордон Руж" - со шлюхами.

одну зовут Джорджия
и она не любит колготки:
я то и дело помогаю ей подтягивать
длинные темные чулки.

другая Пэм - посмазливей
но не очень душевная, и вот
мы покуриваем и болтаем
а я хватаю их за ноги
и засовываю босую ступню в открытую
сумочку Джорджии.
она набита пузырьками с таблетками.
я глотаю несколько штук.

- слушайте, - говорю, -
одна из вас хороша душой, другая телом -
как бы мне вас объединить?
взять тело и вложить в него душу?

- ты меня хочешь, - говорит Пэм, -
тебе это выйдет в сотню.

пьем дальше и
тут Джорджия валится на пол
и не может подняться.

я говорю Пэм, что мне очень
нравятся ее серьги. у нее
длинные волосы
натурального рыжего цвета.

- насчет сотни
я пошутила, - говорит она.
- вот оно что, - говорю, - так во сколько же
мне это выйдет?

она прикуривает сигарету моей
зажигалкой и глядит на меня
сквозь пламя.

у нее в глазах все написано.

- слушай, - говорю я. - вряд ли
я когда-нибудь смогу
снова заплатить эту цену.

она кладет ногу на ногу
затягивается сигаретой
выпускает дым, улыбается
и говорит:
- сможешь, сможешь.

Угрюмая

она сидит
пьет вино
покуда муж
на работе.
ей довольно важно
публиковать
стихи
в местных журналах.
у нее было два или три
тоненьких сборничка
отпечатанных
на мимеографе.
у нее двое или трое детей
в возрасте
от шести до пятнадцати.
она уже не такая красивая
как прежде.
она шлет свои фотографии
где сидит на скале над океаном
проклятая и одинокая.
однажды я мог ее
заполучить.
интересно, кажется ли ей,
что я мог ее спасти?

муж ни в одном из ее стихотворений
не упоминается.
зато она много
говорит о своем саде
поэтому мы кое-что
о нем знаем
и может быть
она дрочит бутонами роз
и вздрагивает от боли
прежде чем сесть
за стихотворение.

Однажды ночью я выебал будильник

однажды
голодая в Филадельфии
я жил в маленькой комнатке
вечер сменяла ночь
и я стоял у окна на третьем этаже
в сумерках и видел кухню
на втором этаже соседнего дома
и видел как красивая блондинка
обнимает парня и целует его
одолеваемая как видно
страстью
и я стоял и смотрел пока они
не перестали обниматься.
тогда я повернулся и включил свет
в комнате.
увидел шкаф и ящики шкафа
и будильник на шкафу.
взял будильник
с собой в кровать и ебал его
пока не опустились руки.
потом вышел из дома
и блуждал по улицам
пока ступни не покрылись
волдырями.
вернувшись домой
подошел к окну
и посмотрел на второй этаж
соседнего дома -
свет у них на кухне
был выключен.

Особе c торчащим зубом

я знаю женщину
которая покупает
головоломки
китайские
головоломки
кубики
цепочки
фрагменты
в результате
располагающиеся
в определенном порядке.
она складывает их
как математик
складывает
эти головоломки
живет у моря
кормит муравьев сахаром
и верует
в лучший
из миров.
у нее седые волосы
причесывает она их редко
зубы у нее торчат
она облачает в просторные
бесформенные комбинезоны
тело, которому позавидовало бы
большинство женщин.
много лет она раздражала меня
тем, что я принимал за эксцентричность -
например, замачивать яичную скорлупу в воде
(чтобы кормить растения кальцием)
но в конце концов, когда я думаю о том как она жила
и сравниваю с тем как жили другие -
роскошней, подлинней,
красивей -
я понимаю, что она обидела
гораздо меньше людей чем любой другой
из моих знакомых
(обидела - в смысле просто обидела)
порой ей приходилось туго,
и в ту пору мне, наверное, следовало
принимать в ней больше участия
ведь она мать моего единственного
ребенка
и когда-то у нас была
большая любовь
и она прошла через все это
именно так, как я говорю -
обидев гораздо меньше людей
чем кто-либо из моих знакомых
и с этой точки зрения,
она
в общем-то
создала лучший из миров.
она победила.

Франс, это я для тебя
написал.

Позиционная война

болен гриппом
пью пиво
громко играет радио
настолько громко
что заглушает звуки
доносящиеся от
стереочеловеков которые
только что
поселились
в нашем дворе.
неважно спят они
или бодрствуют -
магнитофон у них включен
на полную громкость
а двери и окна
открыты
настежь.

им по восемнадцать
муж и жена, в красных ботинках,
белокурые
стройные.
они крутят
что попало:
джаз,
классику, рок,
кантри - громко
а значит - современно.

вот в чем несчастье
бедняков:
нам приходится слушать
чужие звуки.
на той неделе была
моя очередь
у меня тут дрались
две женщины
а потом побежали
голося, по дорожке.
приехала полиция.

теперь вот их очередь.
а я шастаю туда-сюда
в грязных трусах
с двумя резиновыми
затычками
глубоко в ушах

я даже подумываю
об убийстве.
маленькие злые
крольчата!
сопли ходячие!

но в таком месте
и в таком состоянии
подобной возможности
нет и не было -
едва чуть-чуть
дела налаживаются -
и мы тут же обо
всем забываем.

когда-нибудь они
все умрут
когда-нибудь
у каждого будет
отдельный гробик
и тогда станет тихо.

а пока
Боб Дилан
Боб Дилан
всю дорогу сплошной
Боб Дилан

Этот поэт

этот поэт
он пил два или три дня
а потом он вышел на сцену
увидел зрителей и понял что
сейчас сделает.
на сцене стояло большое пианино
и он подошел
поднял крышку и блеванул в пианино.
после чего закрыл крышку и начал читать.

пришлось заменить струны на пианино
помыть его и настроить заново.

я понимаю почему они его больше не
приглашали. но предупреждать другие
университеты что этот поэт блюет в пианино
было несправедливо.

они так и не поняли
насколько хорошо он читал.
я знаю этого поэта:
он как и все остальные
за деньги наблюет где угодно.

Таракан

таракан шмыгнул
по кафельной плитке
когда я мочился
а пока я оборачивался
он засунул голову
в щель.
я взял баллончик
и прыскал, прыскал
прыскал
в конце концов
таракашка вылез
и посмотрел на меня
крайне недружелюбно.
после чего свалился
в раковину, и я наблюдал
как он умирает
с каким-то неуловимым
торжеством -
ведь я платил за жилье
а он - нет.
я подобрал его зеленой туалетной
бумагой и спустил в унитаз.
вот и все
что следовало сказать
кроме того что
в Голливуде
и вообще на Западе
мы вынуждены
заниматься этим постоянно.
говорят, однажды это племя
унаследует землю
но пусть они потерпят
еще несколько месяцев.

Телефон-миротворец

ты ходишь по бабам, сказала она
ходишь по бабам
со мной тебе скучно

хватит, говорю
зудеть
расслабься.

когда я пью, говорит она, у меня
начинает болеть мочевой пузырь
внутри жжет

пить, говорю, я сам буду.

ты ждешь, что вот-вот зазвонит телефон
говорит она
ты с него глаз не сводишь.
если позвонит какая-нибудь баба
ты сорвешься и убежишь

ничего не могу обещать, говорю я.
и тут - как нарочно - звонит телефон

это Мэдж, - говорят в трубке
- надо срочно увидеться.
- эх, - говорю.
- я тут влипла, - продолжает она
мне нужно десять баков -
немедленно.

сейчас буду, говорю я
и вешаю трубку

она посмотрела на меня.
это, говорит, баба какая-нибудь, ты прямо пылаешь весь
что же это, черт побери, с тобой происходит, а?

слушай, говорю, мне надо отлучиться.
не уходи. я скоро вернусь.

я пошла, говорит она
я тебя люблю, но ты сумасшедший.
пропащий ты.

схватила сумочку и выбежала за дверь.

вероятно какой-нибудь пиздюль
полученный в раннем детстве
засел у меня глубоко внутри -
оттого я такой ранимый, - подумал я.

вышел из дома и сел в свой Фолькс.
включил радио, поехал по Вестерн на север.
по обеим сторонам улицы
расхаживали шлюхи
а Мадж была из них
на вид самой прожженной.

Играй пьяный на пианино
как на ударном инструменте
пока пальцы не начнут слегка кровоточить (1979)

Взаимодействие

она желает мне добра.
играй на пианино
говорит она
тебе вредно
не писать.

она идет гулять
по острову
или катается на лодке.
наверное, взяла современный роман
и очки для чтения.

я сижу у окна
за ее электрической пишущей машинкой
и смотрю на задницы
прилагающиеся к девицам.

окончательный упадок.

у меня двадцать изданных книг
и шесть банок пива.

туристы выныривают и погружаются в воду
туристы бродят, болтают, фотографируют
и пьют прохладительные напитки.

мне вредно не
писать.
она сейчас
осматривает достопримечательности
на катере
и думает, глядя на волны -
"половина третьего
он должно быть пишет
ему вредно не писать.
к ночи найдутся другие занятия.
надеюсь, он не пьет слишком
много пива. он гораздо лучше в любви
чем был Роберт
и море великолепно".

Я влюблена

она молодая, сказала она
но посмотри на меня
у меня чудесные лодыжки
посмотри, какие у меня запястья
у меня чудесные запястья
о боже
я думала, у нас все хорошо
а она является снова
как только она звонит, ты сходишь с ума
ты говорил мне, что с ней все кончено
послушай, я прожила достаточно
и умею, как быть хорошей женщиной
зачем же тебе плохая?
тебе нужно, чтоб тебя мучили, да?
ты считаешь, что жизнь поганая
поэтому если с тобой погано обращаются,
то так и должно быть, да?
ну скажи, правда ведь?
ты хочешь, чтоб с тобой
обращались как с куском дерьма?
а мой сын, он ведь хотел с тобой
познакомиться.
я все рассказала сыну
я бросила всех любовников.
я стояла в кафе и кричала
Я ВЛЮБЛЕНА
а ты меня одурачил...

мне очень жаль, сказал я, очень жаль.

обними меня, сказала она, ну, пожалуйста, обними меня.

со мной раньше такого не случалось, сказал я,
эти треугольники...

она встала и закурила, она вся дрожала
она ходила туда-сюда, дикая и безумная. у нее
было маленькое тело. тонкие руки, очень тонкие, и когда
она закричала и набросилась на меня, я схватил ее за
запястья и посмотрел ей в глаза: ненависть
уходящая в глубь столетий. я был вероломный, бессовестный
и больной. все чему я учился было утрачено.
я был самый подлый на свете и все мои
стихи
были фальшивы.

Читать дальше...